춤을 사랑하는 여러분!

이제는 세상 모두가 서클댄스를 잘 알수있고, 아름답고 빠르게 퍼져 나가는 이 댄스를 쉽게 소개해줄 매개체가 필요한 때가 왔습니다.

그래서 여러분의 서클댄스 웹링크/이메일 주소를 이 글로벌 주소록 사이트에  실으려 합니다. 그러면 이 사이트를 통해 전세계에서 서클댄스를 즐기고 있는 사람들로 부터 영감을 받을수 있고, 또 새로운 분들이 우리를 쉽게 찾을 수 있을 것입니다. 여러분의 웹링크/이메일 주소, 거주하고 계시는 국가, 지역, 마을 등의 자료를 보내 주시면 이 주소록에 등록하겠습니다.

만약 거주지 외에 다른 지역에서도 서클댄스를 가르치고 계신다면, 주소록의 다른 섹션에 여러분의 웹사이트를 등록하실 수 있습니다.

이 사이트는 세계 어디에서 사람들이 서클댄스를 하고 있는지를 간단히 보여주는 주소록일 뿐입니다. 파블로 스코닉, 스테판 프리드만, 그윈 페터디 그리고 여러 분의 도움으로 이 사이트는 유지되고 알려질 것이며, 머지 않아 기사와 동영상 링크도 포함될 것입니다.

이 글로벌 주소록에 등록하는 비용은 무료입니다.

주소록에 실을 내용은 circledancelist@gmail.com 로 보내 주십시요.

감사합니다, 평화가 함께 하시기를!


Korean


 서클댄스는 고대전통으로 부터 전해졌고, 지금은 다양한 현대적 형태를 띄고 있습니다. 1976년 핀드혼 공동체에서 베른하르트 보진(Bernhard Wosien)의 영향으로 인해 이 춤이 시작되었고, 많은 헌신적인 그룹들의 노력으로 지금까지 성장 해 왔으며, 이제 온 세계로 뻗어 나가고 있습니다.



서클댄스는 우리 자신과 가족, 공동체, 그리고 세상을 이롭게 합니다. 요즘 춤에 대한 관심이  점점 높아 가고 있습니다. 최근 연구에 의하면 구조화된 춤이 가장 건강에 좋은 운동이라고 합니다.

신체 건강 이외에도 두뇌 가소성 촉진, 기억력 향상, 골다공증 및 불면증 방지, 그리고  자기만족감과 협동정신을 향상시키는 효과가 있다고 합니다. 춤은 기분을 전환하고, 사회적으로 자신감을 가질수 있도록 정신적인 혜택을 주며 전반적 웰빙에 도움이 됩니다.

서클댄스는 초보자로 부터 경험자 까지 모두 참여할 수 있습니다. 편안한 마음으로 오셔서 충만한 영혼과 즐거움을 나누어 가지십시요.

들어보십시요! 전세계로 보내는 세이크리드 서클댄스의 메시지입니다: 이 춤은 쉽고 눈에 보입니다. 우리 모두 손을 잡고 함께 춤출수 있습니다. 우리는 모두 같은 뿌리, 같은 줄기에서 왔습니다. 서클댄스는 쉽고, 재미있고, 즐겁습니다. 우리는 이 안에서 하나입니다. 그리고 완전한 조화로음은 각자 모두에게 달렸습니다.

춤을 춥시다, 우리가 선물로 받은 이 빛을 함께 비춰 봅시다! 모여서 같이 춥시다. 환한 미소를  띄며 함께 춤추고, 있는그대로의 우리를 받아들이며, 우리가 그 춤이 되어 봅시다.

우리는 우리의 진정한 본질을 깨닫기 위해 신비로운 영역과 교감할 준비가 되어 있습니다. 우리는 우리 자신의 정수, 즉 모든것의 정수와 연결할 책임이 있습니다. 우리는 이 모든 것입니다.

이 춤은 마법 같은 도구가 됩니다. 아주 특별하고, 우리의 힘을 다시돌려 줄수 있을 만큼 강력하며, 우리가 누구인지 기억하게 하고, 하루 하루 우리의 본질인 신비로운 영역과 소통할 준비를 시켜 줍니다.